You achieve plain English when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea. You can still choose interesting words. But you’ll avoid fancy ones that have everyday replacements meaning precisely the same thing.
– Bryan Garner on “Plain English”

And you will find several excellent tools at the plainlanguage.gov website.